کینه جویی در عراق نویسنده الکس کالینیکوس

کینه‌جویی در عراق

 نویسنده : الکس کالینیکوس  مترجم‌: بابک پاشاجاوید

استدلال جرج دبلیو بوش و تونی بلر برای توجیه تهاجم مارس ۲۰۰۳ به عراق این بود که این کشور تحت [حاکمیت] صدام حسین یکی از «محورهای شرارت»¹ از میانِ «دولت‌‌های درمانده»² بود، که خطری برای خود و دیگران هستند (دیگر دولت‌های عضو محور شرارت، ایران و کره‌ی شمالی بودند). اما حتی اگر دولت درمانده‌ای در کار بوده است رژیمی است که از اشغال عراق پس از تهاجم پدید آمد، چنان‌چه سقوط ناگهانی موصل در برابر ائتلافی از نیروها به‌سرکردگی جهادی‌های داعش³ (دولت اسلامی عراق و شام⁴) در نیمه‌ی ژوئن نشان‌گرِ [این امر] بوده است. و اکنون ایالات متحد در دوره‌ی باراک اوباما، خود را ناگزیر به اتحادی با عضو دیگر این «محورِ شرارت» یعنی رژیم جمهوری اسلامی ایران می‌بیند.

For a Revolutionary Secular Democratic Sovereign and Independent Iraq

  

Joint statement by Revolutionary Marxist and Socialist Organizations in the RegionJune 28, 2014

Once again, Iraq is undergoing serious political and security developments. Whole sectors of the Iraqi army have withdrawn from confrontations with the Islamic State in Iraq and Syria/Levant (ISIS) and other militias. The cities of Mosul and Tikrit were captured, in addition to several provinces and regions in the western and northern governorates – home to the Sunni majority and the militias are currently advancing towards the capital, Baghdad.